reporte-1-portugues